Den syvende sprogfunktion

Den franske essayist og semiolog Roland Barthes bliver i 1980 kørt ned af en varebil i Paris og udånder kort tid efter på hospitalet. Men var det bare en ulykke? Blev han i virkeligheden slået ihjel og i så fald af hvem? Barthes bar på en mappe, hvor der nu mangler et vigtigt dokument. Om den syvende sprogfunktion. En lingvistisk trylleformular med uanede muligheder for den, der behersker den. Dokumentet må findes.

Den umage duo, inspektør Bayard, konservativ og pligtopfyldende, og den unge nysgerrige akademiker og lingvist Simon Herzog, bliver sat på opgaven af selveste præsident Giscard d'Estaing.

Barthes’ hemmelige dokument

Tag nu Laurent Binets roman om sprogets 7. funktion. Den bringer exofiktionsgenren helt ud til yderste kant, hvor han svimlende balancerer mellem fakta og fantasi. Binets krimi handler nemlig om mordet på Roland Barthes. »Den største litteraturkritiker i det 20. århundrede,« fortæller Binet indledningsvis, som altså lige dér før mordet har »al mulig grund til i allerhøjeste grad at være angst.«

Tine Byrckel, Information

Køb Binets bøger på www.denfranskebogcafe.com

Laurent Binet

»Livet er ikke en roman. Det er i al fald det, du foretrækker at forestille dig.«

Forfatteren leger med forholdet mellem virkelighed og fiktion og tegner et billede af de franske mestertænkere fra det sproglige og litterære mikrokosmos i Paris i 70'erne og 80’erne med bulgarske agenter, hemmelige sprogselskaber, bøssesaunaer, et præsidentvalg og international storpolitik som bagtæppe. Binet dissekerer elegant sprogets, ordenes og tekstens magt.

Med Foucault på bøssesauna

Den aparte duo Bayard og Herzog falder over en mildest talt tilbagelænet Michel Foucault på en bøssesauna i 80'ernes Paris i jagten på en gigolo. Foucault får sex og oversætter Peer Bundgaard kommer på en af sine mest krævende oversætteropgaver.
.

Love letter to French theory

THE LITERARY CRITIC Roland Barthes died in 1980, right after a lunch meeting with the then-presidential candidate for the French socialists, François Mitterand. He was hit by a truck rushing past him. But what if it wasn’t an absurd traffic accident, demands Laurent Binet’s new novel?
Af Lydia Perović, The Partisan